躺平即正义？
冲！绝不能躺 
内卷 割韭菜
只要躺平，内卷就卷不到我，镰刀就割不到我


Tired of Running in Place, Young Chinese ‘Lie Down’
倦于原地踏步，中国年轻人选择“躺平”
run in place 原地跑步 ，比喻辛苦劳作但没有进步和成长

Why try hard when you can just skate by?
得过且过就行，何必拼命

skate by
To get through something difficult with ease
轻松、不费劲地捱过困难
得过且过 躺平

lay back
She lay back and enjoy the chilled beer. Fuck the project, she said.
她躺了下来，享受她的冰镇啤酒。那个鬼项目我不管了 

muddle along
糊涂，瞎忙，混日子

Decide what you want in life. Don't just muddle along.
你要确立人生目标，不要只是混日子。

People with plans generally do better than those who just muddle along.
有计划的人，通常来说比那些稀里糊涂混日子的人，做得更出色。

奋斗逼 workaholic
甩锅侠 shirker
Shirk 避免承担责任
to avoid doing something you should do，
说一个人喜欢推卸责任
like to shirk one's responsibility

摸鱼党 slacker / dawdler

slack off 摸鱼
I've been slacking off recently.
我最近一直在上班摸鱼。

touch fish  
摸鱼
有性的意味  少用